当前位置:主页 > 热点翻译 > 正文

军事预算,中国想要迅速扩充军备

作者:施索恩工作室 时间:2015-01-13 16:22 
孤叶工作室

China will noch schneller aufrüsten
中国想要迅速扩充军备   Pr猀椀搀攀渀琀 XiJinping will erheblich aufrüsten und die Entwicklung modernster Waffensystemevorantreiben. Schon heute gibt die Volksrepublik j栀爀氀椀挀栀 mehr als 100Milliarden Euro für ihre Armee aus. 05.12.2014   Xi主席想要迅速扩军并且加快升级武器装备体系。即使在今天,中国每年仍投入一千亿欧元在军队。  
Chinesische Kampfflugzeuge des Typs J-10   Der chinesische Pr猀椀搀攀渀琀 XiJinping hat eine Beschleunigung der milit爀椀猀挀栀攀渀 Aufrüstung seines Landesangekündigt. Es gelte, rascher modernste Waffensysteme zu entwickeln, sagte Xi nacheinem Bericht der Nachrichtenagentur Xinhua bei einem Kongress der NationalenVolksarmee am Donnerstag in Peking.
 中国国家主席Xi日前宣布要加快国内军事建设(军备升级)。据新华社报道,Xi周四在北京召开的全军装备工作会议上说道,有必要加速研发更先进的武器系统。
 Eine hochentwickelte Bewaffnung ist die Verk爀瀀攀爀甀渀最 einermodernen Armee und eine unverzichtbare S甀氀攀 der nationalen Sicherheit“, sagteXi. Neue Waffensysteme müssten innovativ sein und den tats挀栀氀椀挀栀攀渀Anforderungen milit爀椀猀挀栀攀爀 Auseinandersetzungen genügen, um die bestehendenLücken in der Ausrüstung der Armee zu schlie攀渀, forderte Xi.
 “一个成熟的武装系统是现代军队和国家安全中必不可少的支柱。”Xi说。Xi要求,新的武装系统必须要满足实际军事需求,更要弥补军备中存在的不足之处。
 China unterh氀琀搀椀攀 gr琀攀 Armee der Erde und hat nach offiziellen Angaben in diesem Jahr einenMilit爀栀愀甀猀栀愀氀琀 von mehr als 100 Milliarden Euro eingeplant. Diese Zahl wirdvon Experten aber als Untertreibung bewertet.
中国拥有世界上最大的军队,根据官方的数字,今年的军费预算超过一千亿欧元。但这个数字却被专家们轻描淡写。  
Entwicklungshilfe 
KARL MLLER 1  (KLEINKRAMER) - 05.12.2014 14:06 bekommt Chinanach meinem Wissensstand immer noch! Da Russland stark aufgerüstet hat, was beiuns wohl keiner bemerkte, muss China schnellstens aufholen, auch dafür sindEntwicklungshilfezahlungen noch notwendig. Konfliktstoff gibt es auch zwischenRussland und China. Andererseits haben wir im gleichen Zug bei uns Milit爀 undInfrastruktur verkommen lassen.
据我所知中国还得到了发展援助!我们大概一直没注意到俄罗斯的军备扩充得非常强劲,中国必须尽快追上去,而且发展援助金还是很必要的。俄罗斯和中国之间还存在争端。在另一方面大家在一列车上并且我们的军事基础设施在逐渐地退化。   Und dieMilit爀愀甀猀最愀戀攀渀 der USA sind 600 Milliarden. Diese Zahl beurteilen Wirtschaftsexperten 
AXEL PUHL 3  (CALIBRATION) - 05.12.2014 10:50 alsuntertrieben.
而美国的军费开支是六千亿。这些数字专家们也轻描淡写了。   China hat für2015 
CHRISTINA ALWIN 1  (C.ALWIN) - 05.12.2014 10:11 Marine-戀甀渀最攀渀椀洀 Mittelmeer angekündigt. Das zeigt klar dass die aufgebl栀琀攀 NATO-Armada mit29 schwerf氀氀椀最 und verwundbaren Flugzeugtr最攀爀渀 den neuen russischen,chinesischen und iranischen Waffensystemen hilflos ausgeliefert ist.
中国已经宣布将在2015年在地中海进行海事演习。这清楚地体现了北约舰队的新俄罗斯29航空母舰的膨胀笨重和脆弱,中国和伊朗的武器系统是无奈之举。   100 Mrd. Euro !NA UND ? 
ERIKHOFMANN  (ERIKDERWIKKINGER) - 05.12.2014 09:49 Im Vergleich zu denUSA ist das doch "Kinderkram". Und was will die FAZ nun damit sagen?Wofür ist dieser Bericht, diese Meldung gut?
一千亿欧元!所以呢? 跟美国比较的话,这叫“童趣”。而且现在法兰克福报是啥意思?为什么这是条报道,不是消息?   Eigentlich eineerfreuliche nachricht 
CHRIS SEEGER  (GEROMINO2) - 05.12.2014 08:56 .... dass dieChinesen ihre Waffen endlich SELBST ENTWICKELN statt sie woanders abzukupfern.Weniger erfreulich ist allerdings, dass es wohl daran liegt, dass Europa undUSA einfach zu lange für ihre Entwicklungen brauchen und es schlicht nichtsmehr abzukupfern gibt ....
实际上这是个积极的消息。中国自己的武器终于有了自己长足的发展,而不是在其他地方到处抄袭了。真是令人鼓舞,这可能是因为美国和北约的发展需要消耗太长的时间而且他们没有更多的可以抄袭的东西了……
 
Copyright © 2010-2020 施索恩工作室. 版权所有 施索恩工作室    鄂ICP备14021194号-1
[中国最具影响力]证券价值资讯发布平台!助你不在输于起跑线。杜绝任何形式收费,将免费共享进行到底
每日实盘交易,盘后感悟日记让你了解,最新机构操作手法。您愿意每天陪我们学习成长一点点吗?
分享按钮