当前位置:主页 > 国际热点翻译 > 正文

澳媒:大熊猫太可爱!南澳动物园想办法挽留

作者:施索恩工作室 时间:2018-11-08 14:59 
孤叶工作室

20181108090018880.jpg

据澳洲网编译报道,如果要票选世界上最受欢迎的动物,来自中国的大熊猫一定有一个位置。因为太受欢迎,中国两只大熊猫“网网”和“福妮”的澳大利亚旅居地——南澳阿德莱德动物园正在想方设法挽留即将10年租借期满的它们。

澳大利亚希望延长大熊猫租借期

南澳阿德莱德《广告人报》报道,南澳动物园将尽力挽留即将租借期满的“网网”和“福妮”。据了解,这两只可爱的“糯米团子”已经在澳大利亚居住了长达9年。

根据2007年澳中签署的一份大熊猫合作研究协议,中国于2009年11月27日向南澳的阿德莱德动物园租借了这对大熊猫用于两国合作研究。而当年的“网网”和“福妮”分别只有4岁和3岁。在明年11月合作协议期满后,憨态可掬的它们将“不得不”回到“家乡”——中国的四川省继续生活。

南澳动物园方面近日表示,他们希望能够说服中国野生动物保护协会(China Wildlife Conservation Association)以允许这对大熊猫继续留在南澳。他们也寄望于澳大利亚联邦政府一同加入他们的行列,促成租借两只大熊猫的长期计划。动物园的首席执行官本斯特德(Elaine Bensted)表示,他们早已向中方伙伴表达了延长大熊猫租借期的计划。“大熊猫‘网网’和‘福妮’的租借期即将在明年11月结束。尽管现在开启正式的协商实在太早,但我们定期会与中国的同行进行沟通,并已表达了我们希望将大熊猫留在阿德莱德的愿望。”

本斯特德还说,动物园还希望能获得澳大利亚政府的支持,“我们已向我们的联邦联络人表示,我们愿意看到当前的财政计划能够延长期限。南澳动物园需要获得政府的支持”。

悉心照料,每年都要为它们庆生

“网网”和“福妮”在南澳动物园内受到了悉心的照料和关怀,动物园几乎每年都会给它们庆祝生日。今年的8月26日,南澳动物园就为这对大熊猫举行了在澳大利亚度过的第八个生日。

据饲养员露西•卡特介绍,“福妮”是一个“聪明、贪玩而且很喜欢和人互动的小姑娘”,而“网网”“比较懒散,但是更独立”。为了给它们庆祝生日,动物园费了不少心思。虽然正值冬天,但阿德莱德没有雪,于是工作人员26日一大早就在大熊猫的室外活动区布置了雪人等装饰物。

Copyright © 2010-2020 施索恩工作室. 版权所有 施索恩工作室    鄂ICP备14021194号-1
[中国最具影响力]证券价值资讯发布平台!助你不在输于起跑线。杜绝任何形式收费,将免费共享进行到底
每日实盘交易,盘后感悟日记让你了解,最新机构操作手法。您愿意每天陪我们学习成长一点点吗?
分享按钮