当前位置:主页 > 国际热点翻译 > 正文

“格洛纳斯”与北斗联手!俄媒:俄批准与中国导航合作协定

作者:施索恩工作室 时间:2018-11-08 08:55 
孤叶工作室

俄媒称,根据俄政府网站7日公布的相关文件,俄罗斯政府总理梅德韦杰夫签署政令,批准中俄两国在和平利用全球卫星导航系统即“格洛纳斯”和北斗方面展开合作的政府间协定。

据塔斯社11月7日报道,政府令中指出:“俄联邦政令批准了全球卫星导航系统即‘格洛纳斯’和北斗的和平利用方面开展合作的中俄政府间协定的草案。”

政府令所附的说明中提到,协定意在为“格洛纳斯”和北斗系统的共同和平利用及功能完善、导航技术的发展、民用卫星导航领域教育水平的提升等方面展开互利合作奠定组织及法律基础。

协定内容包括合作研发及生产配备“格洛纳斯”和北斗系统的民用导航设备,制定使用双导航系统的中俄导航技术标准,如对跨越中俄边界的运输客货流进行监管的标准。

协定称:“协定草案包含对合作框架内产生的或是移交的知识产权进行保护的条款……明确了对被纳入出口管控清单的商品及技术的海关及出口监督管理规则。”

报道称,俄罗斯国家航天公司受委托与中方进行相关谈判,并将代表俄罗斯政府最终签署这一协定。

另据塔斯社11月6日报道,俄罗斯国家原子能公司旗下的核电建设出口公司与中国核工业集团有限公司(CNNC)的下属企业6日在上海举行的首届进博会上签署了田湾核电站7号8号新机组项目的执行合同。

俄罗斯国家原子能公司的另一家子公司阿夫里坎托夫机械制造试验设计局也与CNNC下属企业签署了CFR-600快中子示范反应堆项目的执行合同,即俄方提供设备及服务、进行专家评估。

报道称,上述合同的筹备依据为双方今年6月8日于北京签署的一揽子战略协议,后者明确了中俄两国未来数十年核能合作的主要发展方向。

 (来源:参考消息网)

Copyright © 2010-2020 施索恩工作室. 版权所有 施索恩工作室    鄂ICP备14021194号-1
[中国最具影响力]证券价值资讯发布平台!助你不在输于起跑线。杜绝任何形式收费,将免费共享进行到底
每日实盘交易,盘后感悟日记让你了解,最新机构操作手法。您愿意每天陪我们学习成长一点点吗?
分享按钮