当前位置:主页 > 国际热点翻译 > 正文

日本马拉松接力赛一幕,女选手骨折跪爬到终点,英国网贴翻译

作者:施索恩工作室 时间:2018-11-07 21:39 
孤叶工作室

This is the amazing moment when a teenage runner who broke her leg during a relay marathon, finished the race on her hands and knees.

Rei Iida, 19, fell and fractured her leg with just 200 yards to go of her 2.2mile stage of a relay marathon in Fukoka, Japan.

Despite what would have been a painful injury, the university student was determined to finish her stretch of the race.

日本福冈县举行马拉松比赛,19岁的饭田怜,跑到距离赛段终点还剩下200码左右时,在比赛中被撞倒骨折,但她选择爬到终点把接力棒送到下一名队友手中。

日本马拉松接力赛,日本女运动员

日本马拉松接力赛,日本女运动员

日本马拉松接力赛一幕,女选手骨折跪爬到终点,英国网贴翻译

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/46384.html

Only Little Me, Richmond, United Kingdom, 1 day ago

Sheer lunacy! She might have caused permanent damage. This just shows how ridiculous athletes are, totally brainless.

疯了!她这样做,会对身体造成永久伤害的!

好傻啊。

 

marty, kirland, 2 days ago

Now THAT is ridiculous.

荒谬

 

Wayne Hisler, Albuquerque NM, United States, 2 days ago

She's a good woman. Her story will be remembered forever.

她是好女人,她的事迹会永远被铭记

 

conductor, bristol, United Kingdom, 2 days ago

Wow, that is determination for you, what a woman !!!.

哇,这就是你的决心,好坚强的女人

 

LydiaOnline, London, United Kingdom, 2 days ago

And we wonder why Asia is overtaking the west!

现在明白为什么亚洲在赶超西方了吧

 

Perarduaadastra, Northampton, United Kingdom, 2 days ago

Respect! Get well soon!

佩服!赶快好起来吧

 

ItsNicetobeNice., London, United Kingdom, 2 days ago

Incredible well done lady! But she should have stopped. If you break a leg and continue to use it, it can do irreparable damage

干得漂亮!不过还是该停下来的。腿已经骨折了,继续爬的话,可能会造成无法挽回的伤害。

 

Copyright © 2010-2020 施索恩工作室. 版权所有 施索恩工作室    鄂ICP备14021194号-1
[中国最具影响力]证券价值资讯发布平台!助你不在输于起跑线。杜绝任何形式收费,将免费共享进行到底
每日实盘交易,盘后感悟日记让你了解,最新机构操作手法。您愿意每天陪我们学习成长一点点吗?
分享按钮