当前位置:主页 > 国际热点翻译 > 正文

韩国男团在欧美“吸粉”无数 西媒:韩流征服西方世界

作者:施索恩工作室 时间:2018-11-07 21:30 
孤叶工作室

1540475340839.jpg

2012年9月21日,韩国歌手朴载相在美国拉斯维加斯iHeart Radio音乐节上表演。 新华社发

西媒称,韩流时尚登上了美国《时代》周刊封面。虽然韩流现象自90年代就已经席卷亚洲,但直到这个名叫BTS的组合出现,韩流才真正成功打进了西方世界

据西班牙《消息报》网站10月21日报道,美国《时代》周刊国际版封面上写着的“下一代人的风向标”指的就是韩国男子组合BTS(防弹少年团)。这个男团的字母缩写对应的是“Beyond the Scene”(超越现场),在这个字母缩写下面我们可以看到朴智旻、金硕珍、闵玧其、郑号锡、金南俊、金泰亨和田柾国。就是这七个年龄在21到25岁的韩国男子组成了当下人气最高的男子团体,也是韩流历史上第一个在美国举办演唱会门票售罄的男团。

报道称,防弹少年团是一个文化全球化的例子,这在十年前是很难想象的。

正如瑞萨·布鲁纳在美国《时代》周刊上所说的,现在韩流文化席卷世界各地,而且在欧洲、拉丁美洲和美国也有成千上万的忠实粉丝,然而基本上这些地区国家的人们都听不懂韩流音乐在唱什么。事实上,90年代中期在西班牙大部分跟唱辣妹合唱团歌曲的年轻人也不知道这些歌词在唱什么,但是他们至少可以假装在跟唱这些歌曲。防弹少年团和大多数其他韩国团体一样,歌曲也都是韩文的。他们七个成员中只有一个人——金南俊会说英语。

报道称,尽管美国《时代》周刊的封面证实了韩国流行音乐开始渐渐唤起了传统媒体的兴趣,但是韩流主要还是在社交网络上有着更大的反响。今年,一些流行乐队已经在西班牙进行了巡演,他们都已经在马德里的各大场馆进行过巡演了。今年十一月,另一个人气超高男团BAP也会来马德里进行巡演,他们会在比斯塔莱格雷体育馆开唱。

报道称,韩国流行音乐出现于上世纪90年代,其目的在于制造偶像:流行乐坛的新兴明星,他们的穿着打扮和言行举止都被严格管控。

在韩国,韩流音乐领军制造公司——韩国SM娱乐有限公司会在那些孩子很小的时候就和他们签约,然后会在一个有序的环境下培训他们,在那里他们要在出道前学习唱歌和跳舞,这一切都被完美地计划好了。《华尔街日报》的一篇报道称,培养一个韩国流行音乐偶像平均要花费三百万美元。

Copyright © 2010-2020 施索恩工作室. 版权所有 施索恩工作室    鄂ICP备14021194号-1
[中国最具影响力]证券价值资讯发布平台!助你不在输于起跑线。杜绝任何形式收费,将免费共享进行到底
每日实盘交易,盘后感悟日记让你了解,最新机构操作手法。您愿意每天陪我们学习成长一点点吗?
分享按钮